PRESENTATION / OVERVIEW
Il est temps de s’organiser une petite endurance hors de notre grand championnat en cours ! Mais il ne s'agira pas d’une course standard en GT3. Au lieu de cela, il est temps de se refaire une course toutes ensembles : GT3, GT4, Porsche Cup et Super Troféo sur la piste !
It's time for a little endurance outside of our big ongoing championship ! But it won't be a standard GT3 race. Instead, it's time for a race all together: GT3, GT4, Porsche Cup and Super Trofeo on the track !
Et pour ces 4 heures d’Endurance, quoi de mieux que le circuit le plus populaire du GT : Spa-Francorchamps !
And for these 4 hours of Endurance, what better than the most popular circuit of GT: Spa-Francorchamps !
Il y a 4 catégories disponibles, mais avec de la place pour 70 voitures au total (25 GT3, 15 GT4, 15 PC, 15 ST), nous pourrions avoir jusqu'à 210 pilotes dans cet événement ! Cependant, vous devez agir vite si vous voulez être l'un d'entre eux.
There are 4 categories available, but with room for 70 cars in total (25 GT3, 15 GT4, 15 PC, 15 ST), we could have up to 210 drivers in this event ! However, you have to act fast if you want to be one of them.
Bienvenue pour SPA 4X !
Welcome to Spa 4X
INSCRIPTION / REGISTER
Premier arrivé, premier servi. Inscrivez-vous rapidement pour garantir votre place sur la grille. Une fois que la grille est complète, vous pouvez vous inscrire en tant qu’Equipe de réserve et prendre les places disponibles sur la grille si une Equipe abandonne ou est absente ...
First come, first served. Register early to guarantee your place on the grid. Once the grid is full, you can register as a Reserve Team and take the available spots on the grid if a Team drops out or is absent.
ATTENTION : même si le nombre de pilote est fixé de 1 à 3 via le site, cette réglementation ne s'applique pas aux GT3 qui elles sont fixées de 2 à 3 ! Toute équipe de 1 pilote en GT3 n'est pas autorisée à prendre le départ. Les GT4,PC et ST sont autorisées de 1 à 3 pilotes par équipe.
WARNING : even if the number of drivers is fixed from 1 to 3 via the website, this regulation does not apply to GT3 which are fixed from 2 to 3 ! Any team with 1 driver in GT3 is not allowed to start. GT4, PC and ST are allowed from 1 to 3 drivers per team.
Un Split 2 est envisagé en cas d'un trop grand nombre d'inscrits en reserve.
Split 2 can be done if there is too much reserve.
Si vous êtes inscrit mais que vous ne pouvez pas venir, veuillez cliquer sur "gérer l'inscription" puis sur "quitter l'événement" afin que votre place soit attribuée à la première équipe de réserve inscrite.
If you are registered but cannot attend, please click on "manage registration" and then on "levae the event" so that your place can be assigned to the first reserve team registered.
L'ENSEMBLE DES PILOTES INSCRITS AU 4X SPA DOIT SE RENDRE SUR LE CHANNEL #inscription DU DISCORD POUR PRENDRE PAR EUX MÊME LE RÔLE "4X SPA". Pas de rôle = pas d'informations donc pas de course.
ALL PILOTS REGISTERED FOR THE 4X SPA MUST GO TO THE CHANNEL #inscription TO TAKE THE "4X SPA" ROLE BY THEMSELVES. No role = no informations so no race.
CALENDRIER DE L'EVENEMENT / EVENT TIMETABLE
Qualification : Pré-qualification du 23/10/2021 au 10/11/2021. Le meilleur chrono de chaque équipe est utilisé pour définir la position sur la Grille de Départ.
Qualification: Pre-qualification from 23/10/2021 to 10/11/2021. The best time of each team is used to define the position on the Starting Grid.
Briefing / Briefing : 19:00 CET
Essais / Practice : 19:00 CET (Après le briefing - After the briefing)
Course / Race - 20:00 CET
CET = Heure de Paris / Paris Hour
REGLEMENT / REGULATION
Tous les pilotes qui s'inscrivent à cet événement doivent accepter de se conformer au Règlement Général du Discord Project Reborn et être présent en vocal sur le Discord Project Reborn pour le Briefing et la Course.
All pilots who register for this event must agree to the General Rules of the Project Reborn Discord and be present in voice on the Project Reborn Discord for the Briefing and the Race.
Le règlement complet de l’événement est disponible ici.
The complete rule of the event are available here.
Une limite de 65 minutes pour les relais des pilotes est imposée. Le chronomètre s'arrête lorsque vous entrez dans la voie des stands et est remis à zéro lorsque vous en sortez (sauf si vous purgez une pénalité). Le jeu applique automatiquement une pénalité "Drive Through" si la limite de relais est dépassée.
There is a 65 minutes limit on driver stints. The timer stops when you enter the pit lane and reset when you leave it (unless you are serving a penalty). The game automatically applies a DT penalty if the stint limit is exceeded.
Chaque pilote doit effectuer au moins un relais pendant la course. Les équipes recevront une pénalité de 130 secondes si un pilote n'effectue pas un relais.
Each driver must complete at least one stint during the race. Teams will receive a 130 second penalty if a driver doesn't complete a stint.
Pas d’obligation de changement de pneus ou de refuel. Il n’y a pas de durée maximum de roulage par pilote.
No obligation to change tyres or refuel. There is no maximum driving time per driver.
COMMISSION / STEWARDING
Cette course fera l'objet d'une commission pendant la course. Seules les réclamations déposées via le formulaire disponible pendant la course seront traitées.
This race will be subject to a live stewarding. Only complains filed by the Forms available during the race will be processed.
CUSTOM BOP
La BoP 2020 d‘Assetto Corsa Competizione sera appliquée de base. Une BoP supplémentaire sera appliquée en prenant en compte le tableau suivant :
2020 BOP of ACC will be applied as a base. A Custom BoP will be applied like this :
| Voiture | Ballast (Kg) |
| AMR V8 Vantage 2019 | 25 |
| Audi R8 LMS Evo 2019 | 15 |
| Bentley Continental GT3 2018 | 15 |
| BMW M6 GT3 2017 | 0 |
| Ferrari 488 GT3 Evo 2020 | 25 |
| Honda NSX GT3 Evo 2019 | 0 |
| Lamborghini Huracan GT3 Evo 2019 | 0 |
| Lexus RC F GT3 2016 | 0 |
| McLaren 720S GT3 2019 | 25 |
| Mercedes-AMG GT3 2020 | 0 |
| Nissan GT-R Nismo GT3 2018 | 0 |
| Porsche 911 II GT3 R 2019 | 10 |
LIVREES / LIVERY
Seules les livrées via l’éditeur du jeu sont autorisées pour 4x Spa. Elles devront nommer votre voiture comme votre équipe lors de votre inscription, le numéro doit être celui de votre inscription.
Only in-game custom livery are allowed for 4x Spa. It will have to name your car as your Team during your registration, the number must be the one of your registration.
Les livrées officielles du jeu et les livrées Photoshop sont interdites.
Official livery and Photoshop livery are not allowed.
SERVEUR D'ENTRAINEMENT / TRAINING SERVER
Serveurs :
[Project Reborn - Spa4x] Training 4h Spa Francorchamps - Debut journee (Early)
[Project Reborn - Spa4x ] Training 4h Spa Francorchamps - Journee Avancee (Late)
[Project Reborn - Spa4x ] Training 4h Spa Francorchamps - Sec (Dry)
[Project Reborn - Spa4x ] Training 4h Spa Francorchamps - Pluie (Rain)
[Project Reborn - Spa4x ] Prequalification 4H Spa Francorchamps
[Project Reborn - Spa4x ] Training 4h Spa Francorchamps - SWAP
Password : spa4x
(Identique pour les 6 serveurs - Same password on each server)
