Bienvenue au Glen / Welcome to the glen
Pour
sa 5e endurance, la G Ligue s'envole au pays de l'oncle Sam pour 6h de course sur mythique circuit de Watkins Glen
Par équipages de 1 à 3, en GT3, venez affronter les éléments sur le tourniquet américain.
Le Mercredi 13 Mars auront lieu les qualifications avec un format spécial Q1, Q2, Q3.
Le Dimanche 17 Mars, les pilotes se retrouveront sur la grille de départ dès 12:00 CET pour 6h de course intense !
For this 5th endurance, the G Ligue flies to Uncle Sam's country for 6 hours of racing on the legendary Watkins Glen circuit.
In teams of 1 to 3, in GT3, come and face the elements on the American turnstile.
On Wednesday, March 13 qualifications will take place with a special format Q1, Q2 and Q3.
On Sunday, March 17, drivers will take place on starting grid at 12:00 CET for 6h of crazy race !
COMMENT S'INSCRIRE ? / HOW TO register ?
Les
inscriptions sont ouvertes du 19 Février, 10:00 CET au 10 Mars, 22:00 CET.
Il est obligatoire de nous suivre sur SimGrid et de rejoindre notre
Discord où les infos ou communications officielles et le briefing auront lieu.
Registration
are open from February, 19 10:00 CET to March, 10 22:00 CET. It's
mandatory to follow us on SimGrid and join us on our Discord where we will communicate and give informations and where the briefing will take place.
FORMAT DES QUALIFICATIONS / QUALIFIYING FORMAT
Nous vous proposons un format adoré des pilotes, le Mercredi 13 Mars, 21:00 CET.
- Q1 : Durée de 20 minutes. Top 20 qualifié
- Q2 : Durée de 15 minutes. Top 10 qualifié
- Q3 : Qualification sur un tour lancé. Temps estimé 45 minutes
We're bringing you a beloved driver format, on Wednesday March 13th, 21:00 CET.
- Q1 : Duration 20 minutes. Top 20 qualified
- Q2 : Duration 15 minutes. Top 10 qualified
- Q3 : Only one flying lap. Estimated time 45 minutes.
PROGRAMMATION DES QUALIFICATIONS / QUALIFICATIONS TIMETABLE
- Essais Libres / Free Practice - 20:00 CET
- Briefing des pilotes / Drivers Briefing - 20:40 CET
- Q1 - 21:00 CET
- Q2 - 21:20 CET
- Q3 - 21:40 CET
JOUR DE COURSE / RACE DAY
- Essais Libres / Free Practice - 10:00 CET
- Briefing des pilotes / Drivers Briefing - 11:00 CET
- Ouverture essais libres officiels / Official Free Practice start - 11h30 CET
- Course / Race - 12:00 CET
balance of performance (BOP)
Nous proposons une course avec une BoP personnalisée, peaufinée en interne.
Veuillez noter qu'elle sera susceptible d'être ajustée jusqu'au départ de la course. Vous pourrez suivre son évolution ici
We're offering a race with a customized BoP, developed internally.
Please note it will be subject to adjustments right to the start of the race. You can follow it's evolution here
COMMISSION DE COURSE / STEWARDING
Une
commission de course sera présente tout au long des 6h. Elle sera en
live lors de la première demi heure de course puis les reclamations se
feront via le formulaire trouvable sur notre Discord.
Nos
commissaires ont été formés par des personnes dont c'est le métier dans
la vie. Conformément à l'engagement de la G Ligue, ils assurent être
impartiaux et objectifs dans leurs décisions.
Race commission
will watch the race all along the 6h. Steward will work in live for the
first half hour. After that, complaints must be made by the form you
can find on our Discord.
Our stewards have been trained by
real stewards in real life. In accordance with the G Ligue's
commitment, they ensure to be impartial and objective in their
decisions.
retransmission / live
Comme
à chaque course que nous faisons, nous diffuserons et commenterons en
live l'intégralité des qualifications et de la course sur notre chaine Twitch.
Vous pourrez être emmenés à être interviewés pendant la course, si
vous l'acceptez. Nous rappellons que les messages dans le tchat du live
devront rester polis et respectueux. Nous nous réservons le droit de
supprimer des messages jugés innapropriés, illégaux ou injurieux.
As with every race we do, we will stream and comment the entire qualifying and race on our Twitch
channel. You may be asked to be interviewed during the race, if you
accept. We remind you that messages in the live chat should be polite
and respectful. We reserve the right to delete messages that are deemed
inappropriate, illegal or offensive.
Livrees / liveries
Les
livrées personnelles ou via l'editeur du jeu sont autorisées.Si votre
équipe utilise une livrée personnalisée, elle devra suivre quelques
règles décrites dans notre règlement livrées.
Tout
contenu politiquement controversé ou potentiellement offensant sur une
livrée personnalisée entraînera le rejet de la livrée.
Vous aurez jusqu'au 13 Mars, 20:00 CET pour nous transmettre vos livrées ici.
Custom
liveries or by game's editor are allowed. If your team will run with a
custom livery, the livery must follow the requirements detailed in our liveries regulations.
Any politically charged or potentially offensive material on a custom livery will result in the livery being rejected.
You'll have until March, 13 20:00 CET to give us your liveries here.
